【プログラム紹介】挑戦者現る！【利用者さんによる講座】

みなさんこんにちは！

今回は利用者さんによるプログラム「挑戦者現る！」をご紹介いたします。

「挑戦者現る」…利用者さんの特技や趣味を講座にして催していただくプログラムであり、

今回は、英語が非常に堪能な挑戦者1号（仮名）さんに講座を開いていただきました。

 

そんな挑戦者1号さんに今回の講座について、以下、インタビューにお答えいただきました。

 

Q．今回の講座はどういった内容でしたか？

A．翻訳を通じて、「いかに相手のことを理解するか」に史眼を置いたワークショップです。

Q．講座の準備期間はどれくらいかかりましたか？

A．とある講座がきっかけで、その翌日には企画として今回の機会をいただいて、

講座当日の午前中までなので、1月の終わりから3月の講座当日までの1か月半程です。

Q．今回の講座を実施して難しかったところは？

A.

• どんな質問やジョークが飛んでくるのか、また、そのときうまく返せるか
• どうすれば説明過多にならずに参加者に内容やポイント等を伝えられるか・どうすれば参加者に楽しんでもらえるか
• 「まだ自分がやるには時期尚早だったのではないか」という思いを払拭すること

結論：基本的に講座づくり全体が難しかったです。

Q．楽しかった、やりがいのあった場面は？

A．参加者がいろいろとイメージを膨らませ、意見交換しながら楽しんで翻訳作業をしてくれた事です。思いのほか、参加者から「楽しかった」という感想を言ってもらえたことや、参加者の中に英語のセンスがある人がいたことですかね。

Q．最後にコメントをお願いします！

A．みなさん、本日は自分の拙い授業を拝聴してくださり、本当にありがとうございました。

（講座を）やっている最中、本来言いたかった事があちこち抜けてしまったり、

上手く言葉にできなかったり、お聞き苦しい部分も多々あったのですが、

少しでも英語や翻訳等に興味を持ってもらえたら幸いです。

個人的なことを言えば、今回に対する自己評価はかなり低いのですが、

あくまでも個人的なものなので、皆さんが少しでも楽しんでもらえたら、それだけで十分です。長々しい拙文、失礼いたしました。

 

P．S　これから「挑戦者」になる方たちへ

拙い授業をやってしまった自分がお伝えするのも差し出がましいのですが、以下のポイントが皆さんの参考になれば幸いです。

• アイコンタクト、スマイル、ジェスチャーはどんなプレゼンやスピーチでも大事です。
• カンペや台本は極力見ない方がいいです。
• 伝わってほしいという想いは聞いている人たちにもちゃんと届いています。
• 本番は練習し、イメージトレーニングした分だけ成功率が上がります。
• あくまでもご自身のペースで進めてください
• もちろん、自分も協力しますので、お気軽にお声がけください

 

以上が挑戦者1号さんからのインタビューと言う名のメッセージでございました。

この方に職員が「講座をやってみないか？」と勧めたのも、文章からわかる通り

ご自身のことに対しては控えめで、ストイックな方だったということがきっかけでした。

ただ、とてもユニークで気さくな利用者さんです。（笑）

講座を自ら企画することで、一から講座内容を考え、練り直し、悩み、形にする。

得意なものであっても、相手に分かりやすく伝えることは本当に難しいことです。

自分では理解できることを、誰にでも分かりやすく・・・

 

ここまででも大変ですが、挑戦者１号さんの最大の課題は

「作業の合間の憩いの時間をつくる」ということでした。ストイックであるがゆえに休憩を忘れて、後から一気に疲れが出てきてしまうことが、知らないうちに自らを苦しめてしまう原因になり得ることがあります。

 

課題の準備を限られた時間で行い、休む時は休む。

このメリハリは就職した際、最も重要になっていきます。

 

挑戦者１号さんの講座の準備を手伝わせていただいた際、何度かそのことをお声がけさえていただいた場面がありました。

ご自身のペースで作業をしていただくことが少しずつ実現されていく様子を見て、

ほっとしています。（笑）

それに加えて支援員である私も、手伝わせていただいているうちに自身の講座について見直す良いきっかけになりました。

 

私からも挑戦者１号さんに心からの感謝と、これからも充実したパレットでの訓練のお手伝いをより一層頑張っていきたい所存でございます。

 

ご自身のペースで頑張れる場所がここ、パレットです。

 

目指したい、できるようになりたい、良くしたいその想いの後押しを是非、お手伝いさせてください！

 

個別のご相談、ご見学、ご紹介した講座のご体験を希望の方は、こちらをクリック♪

お電話　043-305-5053　でも受け付けております！！

パレット稲毛海岸　稲田

 

 

 

次の「挑戦者」はあなたかもしれません！